Noch ehe sie ab dem 16. Juli die internationalen Kinosäle füllte, sorgte Christopher Nolans Verfilmung der Odyssee bereits Monate vor ihrer Premiere insbesondere unter rechten und konservativen Zuschauern für Kontroversen: Vermag es der Batman-Regisseur, dem antiken Epos gerecht zu werden? Angesichts der von Nolan gecasteten Schauspieler wie der Kenianerin Lupita Nyong’o als Helena von Troja oder der bereits im Trailer absehbaren historischen Fehler – von den Eisenrüstungen der Laistrygonen, den menschenfressenden Riesen, bis hin zum Wikingerschiff, auf dem die Mannschaft von Odysseus herumsegelt – war für viele bereits klar: Das wird nichts. Auch ich war entsprechend skeptisch, sodass ich mir sowohl den Film angesehen als auch, da ich dem Altgriechischen leider nicht mächtig bin, die von Johann Heinrich Voß verfasste Odyssee aus dem Jahre 1781 – die erste deutschsprachige Übersetzung überhaupt – einverleibt habe, um mir ein Urteil erlauben zu dürfen. Und was soll ich sagen? Die Skeptiker hatten recht. Und zwar mit so gut wie allen Kritikpunkten...
Dieser Artikel geht weiter.
Für PLUS-Abonnenten.
Krautzone PLUS
✔ Schon ab monatlich 4 Euro
✔ Jederzeit kündbar (je nach Plan)
✔ Mit der Digitalausgabe kombinieren
Aufgewachsen in der heilen Welt der ostdeutschen Provinz, studiert Vesargo jetzt irgendwas mit Musik in einer der schönsten und kulturträchtigsten Städte des zu Asche verfallenen Reiches. Da er als Bewahrer einer traditionsreichen, aber in der Moderne brotlos gewordenen Kunst am finanziellen Hungertuch nagen muss, sieht er sich gezwungen, jede Woche Texte für die Ausbeuter von der Krautzone zu schreiben. Immerhin bleiben ihm noch die Liebesgrüße linker Mitstudenten erspart…
